PASSION STIL ENGAGEMENT
Neu bei womenbiz: L. Pettannice
Übersetzen heisst... Sprachen zu lieben; Brücken zwischen Kulturen zu schlagen; Verstehen; Interpretieren; Kommunizieren

Meine Liebe für Sprachen habe ich bereits in Kindsschuhen entwickelt: Zu Hause sprach ich Italienisch, auswärts Schwitzerdütsch und in der Schule Deutsch und Französisch. Später kamen durch das Reisen neue Sprachen dazu: Englisch und Spanisch. In der Dolmetscherschule konnte ich meine Sprachfertigkeiten erweitern und erhielt das richtige Rüstzeug für die Übersetzungspraxis. Ich arbeite in meinen zwei Muttersprachen Italienisch und Deutsch, denn übersetzen setzt sattelfeste Kulturkenntnisse der Ausgangs- und vor allem auch der Zielsprache voraus: Was man nicht übersetzen kann, muss man erklären und umschreiben können. Sprachen sind meine Leidenschaft, demzufolge liebe ich auch andere Kulturen und alles was sie einander näher bringt. Ich schlage Brücken, verstehe, kommuniziere und interpretiere in folgenden Bereichen: - Versicherungen - Vorsorge - Werbung und Marketing - Statistik - Telekom - Pharmawesen - Filme / Dokumentarfilme / Untertitel - Kunst

Heilen mit Hilfe der Engel, Energie-u.Wirbelsäulenbehandlung
"Leben, was mich glücklich macht"
Neu bei womenbiz: A. Fingerhuth-von Muralt
Papillo HR-Support: Individuelle Beratung im Bewerbungs- & Rekrutierungsprozess
Workshop: Die Kraft der Liebe
Workshop: Die Kraft der Liebe - wir feiern die Liebe. Die Liebe, die alles verbindet. Dabei erfahren wir unsere eigene Vollkommenheit. Erwecken Sie Ihr Bewusstsein für die Liebe und bringen Sie es mittels Tanzen und Malen zum Ausdruck.
Black Friday - Special Offer - b.dress
Bezaubernde Strickkleider, elegante Kaschmirjacken und die klassische Serienkollektion der Business-Outfits vom Label b.dress – an diesen beiden Tagen mit 50% Rabatt.
Nationaler Suppentag in Bern
Wussten Sie, dass in der Schweiz 7 Prozent der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben? Und dass jährlich etwa 2 Millionen Tonnen Lebensmittel im Abfall landen?
Wohlfühlwoche auf der Kraftinsel Mallorca
Gönnen Sie sich eine Ferienwoche der besonderen Art, für Ihren Körper, Geist und Seele. Sie lernen sich selbst in einem neuem Licht zu sehen und geben Ihrem Alltagsleben neue Impulse.
|
ÜBER UNS
|
KONTAKT
|
IMPRESSUM
|
AGB DER WOMENBIZ AG
|
ENTWICKELT VON